アカウントの作成
# adduser

Username: nagios
Full name: Nagios User
Uid (Leave empty for default): 
Login group [vmail]:
Login group is  mailuser. Invite mailuser into other groups:
Login class [default]:
Shell (sh csh tcsh nologin) [sh]: nologin
Home directory [/home/mailuser]: /usr/local/www/nagios
Use password-based authentication? [yes]:
Use an empty password? (yes/no) [no]:
Use a random password? (yes/no) [no]:
Enter password: *******
Enterpassword again: *******
Lock out the account after creation? [no]:

データのインストール先ディレクトリの作成
# mkdir /usr/local/www/nagios

所有者情報の変更
# chown nagios.nagios /usr/local/www/nagios

グループの追加
# usermod -G www nagios

作業ディレクトリへ移動して圧縮ファイルを解凍・展開する
# cd /tmp
# tar -xzf nagios-2.11.tar.gz

パッチファイルをコピー
# cp nagios-2.11-ja.patch ./nagios-2.11

展開先へ移動
# cd nagios-2.11

パッチの適用
# patch < nagios-2.11-ja.patch

Hmm...  Looks like a unified diff to me...
The text leading up to this was:
--------------------------
|diff -Nnaur cgi/avail.c.orig cgi/avail.c 
|--- cgi/avail.c.orig   Sun Jan 13 01:26:21 2008
|+++ cgi/avail.c        Sun Jan 13 00:51:54 2008
--------------------------
Patching file cgi/avail.c using Plan A...
Hunk #1 succeeded at 384.
Hunk #2 succeeded at 408.
Hunk #3 succeeded at 453.
Hunk #4 succeeded at 522.
Hunk #5 succeeded at 585.
Hunk #6 succeeded at 637.
Hunk #7 succeeded at 655.
Hunk #8 succeeded at 705.
Hunk #9 succeeded at 735.
Hunk #10 succeeded at 747.
Hunk #11 succeeded at 829.
Hunk #12 succeeded at 838.
Hunk #13 succeeded at 848.
Hunk #14 succeeded at 859.
Hunk #15 succeeded at 868.
Hunk #16 succeeded at 878.
Hunk #17 succeeded at 886.
Hunk #18 succeeded at 900.
Hunk #19 succeeded at 910.
Hunk #20 succeeded at 940.
こんな感じでsucceededが表示されていれば大丈夫です。


初期設定(実際は一行で記述します)

config.status: creating include/nagios.h
config.status: creating include/cgiutils.h
config.status: include/cgiutils.h is unchanged

Creating sample config files in sample-config/ ...


*** Configuration summary for nagios 2.11 03-12-2008 ***:

 General Options:
 -------------------------
        Nagios executable:  nagios
        Nagios user/group:  nagios,nagios
       Command user/group:  nagios,nagios
            Embedded Perl:  yes, with caching
             Event Broker:  yes
        Install ${prefix}:  /usr/local
                Lock file:  /var/spool/nagios/nagios.lock
           Init directory:  /usr/local/etc/rc.d
  Apache conf.d directory:  /etc/httpd/conf.d
                  Host OS:  freebsd6.0

 Web Interface Options:
 ------------------------
                 HTML URL:  http://localhost/nagios/
                  CGI URL:  http://localhost/nagios/cgi-bin/
 Traceroute (used by WAP):  /usr/sbin/traceroute


Review the options above for accuracy.  If they look okay,
type 'make all' to compile the main program and CGIs.


エラーがなければmake
# make all

*** Compile finished ***

If the main program and CGIs compiled without any errors, you
can continue with installing Nagios as follows (type 'make'
without any arguments for a list of all possible options):

この時点で表示される後作業
  make install
     - This installs the main program, CGIs, and HTML files

  make install-init
     - This installs the init script in /usr/local/etc/rc.d

  make install-commandmode
     - This installs and configures permissions on the
       directory for holding the external command file

  make install-config
     - This installs *SAMPLE* config files in /usr/local/etc/nagios
       You'll have to modify these sample files before you can
       use Nagios.  Read the HTML documentation for more info
       on doing this.  Pay particular attention to the docs on
       object configuration files, as they determine what/how
       things get monitored!


*** Support Notes *******************************************

If you have questions about configuring or running Nagios,
please make sure that you:

     - Look at the sample config files
     - Read the HTML documentation
     - Read the FAQs online at http://www.nagios.org/faqs

before you post a question to one of the mailing lists.
Also make sure to include pertinent information that could
help others help you.  This might include:

     - What version of Nagios you are using
     - What version of the plugins you are using
     - Relevant snippets from your config files
     - Relevant error messages from the Nagios log file

For more information on obtaining support for Nagios, visit:

       http://www.nagios.org/support/

*************************************************************

Enjoy.


インストール
# make install

for file in images/*.jpg;  do /usr/bin/install -c -m 664 -o nagios
 -g nagios $file /usr/local/www/nagios/images; done
for file in images/*.png;  do /usr/bin/install -c -m 664 -o nagios
 -g nagios $file /usr/local/www/nagios/images; done
for file in images/logos/*.*;  do /usr/bin/install -c -m 664 -o
 nagios -g nagios $file /usr/local/www/nagios/images/logos; done
make install-basic
/usr/bin/install -c -m 775 -o nagios -g nagios -d /var/spool/nagios
/usr/bin/install -c -m 775 -o nagios -g nagios -d /var/spool/nagios
/archives
if [ yes = yes ]; then  /usr/bin/install -c -m 664 -o nagios -g
 nagios p1.pl /usr/local/bin;  fi;

*** Main program, CGIs and HTML files installed ***

You can continue with installing Nagios as follows (type 'make'
without any arguments for a list of all possible options):

この時点で表示される後作業

  make install-init起動用スクリプトのインストール
     - This installs the init script in /usr/local/etc/rc.d


  make install-commandmode外部コマンドファイルのインストール
     - This installs and configures permissions on the
       directory for holding the external command file


  make install-config設定ファイルのインストール
     - This installs *SAMPLE* config files in /usr/local/etc/nagios
       You'll have to modify these sample files before you can
       use Nagios.  Read the HTML documentation for more info
       on doing this.  Pay particular attention to the docs on
       object configuration files, as they determine what/how
       things get monitored!

起動用スクリプトのインストール
# make install-init

設定ファイルのインストール
# make install-config

# cp /tmp/nagios-2.11/daemon-init /usr/local/etc/rc.d/nagios.sh

# chmod -R 755 /usr/local/www//nagios/cgi-bin/

Nagiosの起動
# /usr/local/etc/rc.d/nagios.sh start

Apacheの起動
#apachectl configtest
#/usr/local/etc/rc.d/apache22.sh start

Apacheが既に起動している場合は再起動
#apachectl configtest
#apachectl graceful